Informativa sulla privacy

1. Una panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni vi forniranno una panoramica di facile consultazione su ciò che accadrà con i vostri dati
personali quando visitate questo sito web. Il termine “dati personali” comprende tutti i dati che possono
essere utilizzati per identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sull’argomento della protezione dei
dati, si prega di consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati, che abbiamo incluso sotto questa
copia.

Registrazione dei dati su questo sito web

Chi è il responsabile della registrazione dei dati su questo sito web (ad es, il “responsabile del
trattamento”)?

I dati di questo sito web sono trattati dal gestore del sito, le cui informazioni di contatto sono disponibili nella
sezione “Informazioni sul responsabile (indicato come “responsabile del trattamento” nel
GDPR)” di questa Informativa sulla privacy.

Come registriamo i vostri dati?

Raccolgiamo i vostri dati come risultato della condivisione dei vostri dati con noi. Si tratta, ad esempio, delle
informazioni inserite nel nostro modulo di contatto.

Altri dati vengono registrati dai nostri sistemi informatici automaticamente o dopo che l’utente ha acconsentito alla
loro registrazione durante la visita del sito web. Questi dati comprendono principalmente informazioni tecniche (ad
esempio, il browser web, il sistema operativo o l’ora di accesso al sito). Queste informazioni vengono registrate
automaticamente quando si accede al sito web.

Per quali scopi utilizziamo i vostri dati?

Una parte delle informazioni viene generata per garantire la fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono
essere utilizzati per analizzare le abitudini degli utenti. Se tramite il sito web è possibile concludere o avviare
contratti, i dati trasmessi verranno elaborati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste d’ordine.

Quali diritti avete per quanto riguarda i vostri dati?

Avete il diritto di ricevere informazioni sull’origine, i destinatari e gli scopi dei vostri dati personali
archiviati in qualsiasi momento senza dover pagare un compenso per tale divulgazione. Avete inoltre il diritto di
richiedere la rettifica o la cancellazione dei vostri dati. Se avete acconsentito al trattamento dei dati, avete la
possibilità di revocare tale consenso in qualsiasi momento, il che influirà su tutti i futuri trattamenti dei dati.
Inoltre, avete il diritto di chiedere che il trattamento dei vostri dati sia limitato in determinate circostanze.
Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’agenzia di controllo competente.

Non esitate a contattarci in qualsiasi momento se avete domande su questa o altre questioni relative alla protezione
dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti forniti da terzi

E’ possibile che i vostri modelli di navigazione vengano analizzati statisticamente quando visitate questo sito web.
Tali analisi vengono effettuate principalmente con quelli che noi chiamiamo programmi di analisi.

Per informazioni dettagliate su questi programmi di analisi si prega di consultare la nostra Dichiarazione sulla
protezione dei dati di seguito.

2. Hosting

Il contenuto del nostro sito web è ospitato presso il seguente provider:

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server
dell’host. Questi possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, indirizzi IP, richieste di contatto,
metadati e comunicazioni, informazioni sul contratto, informazioni di contatto, nomi, accessi alle pagine web e altri
dati generati attraverso un sito web.

L’hosting esterno ha lo scopo di adempiere al contratto con i nostri clienti potenziali ed esistenti (Art. 6(1)(b)
GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente dei nostri servizi online da parte di un
fornitore professionale (Art. 6(1)(f) GDPR). Se è stato ottenuto un consenso adeguato, il trattamento viene effettuato
esclusivamente sulla base dell’art. 6 (1) (a) GDPR. 6 (1)(a) GDPR e § 25 (1) TDDDG, nella misura in cui il
consenso include la memorizzazione di cookie o l’accesso alle informazioni nel dispositivo finale dell’utente (ad
esempio, l’impronta digitale del dispositivo) ai sensi del TDDDG. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi
momento.

I nostri host tratteranno i dati dell’utente solo nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi di
prestazione e per seguire le nostre istruzioni in merito a tali dati.

Utilizziamo i seguenti host:

Superhosting.BG, bulevard „Doctor G. M. Dimitrov“ 36, 1797 g.k. Iztok, Sofia, Bulgaria

Elaborazione dei dati

Abbiamo stipulato un accordo di elaborazione dei dati (DPA) per l’utilizzo del servizio di cui sopra. Si tratta di un
contratto previsto dalle leggi sulla privacy che garantisce il trattamento dei dati personali dei visitatori del
nostro sito web solo sulla base delle nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito e delle sue pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali.
Pertanto, trattiamo i vostri dati personali come informazioni riservate e in conformità con le norme di legge sulla
protezione dei dati e con la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Ogni volta che utilizzate questo sito web, verranno raccolti diversi dati personali. I dati personali comprendono i
dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. La presente Dichiarazione sulla protezione dei
dati spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Vi informiamo che la trasmissione di dati via
Internet (ad esempio, tramite comunicazioni via e-mail) può essere soggetta a lacune nella sicurezza. Non è possibile
proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)

The data processing controller on this website is:

Lesno UG (haftungsbeschränkt), Bessemerstr. 82, 12103 Berlin (Germany)

Phone: +4915121437316
E-mail: welcome@lesno.de

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, prende decisioni in
merito alle finalità e alle risorse per il trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).
finalità e le risorse per il trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Durata della conservazione

Se non è stato specificato un periodo di conservazione più specifico nella presente informativa sulla privacy, i
vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando
i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando lo scopo per cui sono stati raccolti non sarà più
valido. Se l’utente fa valere una richiesta giustificata di cancellazione o
revocare il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi
legalmente
per la conservazione dei vostri dati personali (ad esempio, periodi di conservazione previsti dalla legge fiscale o
commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà
in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo la cessazione di tali ragioni.

Informazioni generali sulla base giuridica per il trattamento dei dati su questo sito web

Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali in base all’Art. 6(1)(a) GDPR o
dell’Art. 9
(2)(a) GDPR, se vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 (1) DSGVO. 9 (1) DSGVO. In caso di
esplicito
consenso esplicito al trasferimento dei dati personali a paesi terzi, il trattamento dei dati si basa anche sull’art.
49 (1)(a) GDGVO. 49 (1)(a) GDPR.
Se avete acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni nel vostro dispositivo finale (ad
es.
impronte digitali), il trattamento dei dati si basa anche sul § 25 (1) TDDDG. Il consenso può essere revocato in
qualsiasi
in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’attuazione di misure
precontrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base della
contrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base dell’art. 6(1)(b) GD. 6(1)(b) GDPR. Inoltre, se i vostri dati sono
necessari per
adempimento di un obbligo legale, li trattiamo sulla base dell’art. 6(1)(c) GDPR. 6(1)(c) GDPR. Inoltre, il
trattamento dei dati
può essere effettuato sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR. 6(1)(f) GDPR. Le
informazioni sulla relativa
base giuridica in ogni singolo caso sono fornite nei paragrafi seguenti di questa informativa sulla privacy.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito delle nostre attività commerciali, collaboriamo con diverse parti esterne. In alcuni casi, ciò richiede
anche
richiede il trasferimento di dati personali a tali soggetti esterni. Comunichiamo i dati personali a soggetti esterni
solo
se ciò è richiesto nell’ambito dell’adempimento di un contratto, se siamo obbligati per legge a farlo (ad es.
di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo alla divulgazione ai sensi dell’art. 6 (1)(f) GD. 6
(1)(f) GDPR, o se
un’altra base giuridica consenta la divulgazione di tali dati. Quando utilizziamo gli incaricati del trattamento,
divulghiamo i dati personali dei nostri clienti soltanto
clienti sulla base di un contratto valido per l’elaborazione dei dati. In caso di elaborazione congiunta, viene
stipulato un accordo di elaborazione congiunta.
contratto di trattamento congiunto.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Un’ampia gamma di operazioni di trattamento dei dati è possibile solo con il vostro esplicito consenso. È inoltre
possibile revocare
in qualsiasi momento il consenso che ci avete già dato. Ciò non pregiudica la liceità di qualsiasi raccolta di dati
avvenuta prima della revoca.
raccolta dei dati avvenuta prima della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari; diritto di opposizione alla pubblicità diretta
(art. 21 GDPR)

Nel caso in cui i dati siano trattati sulla base dell’ART. 6(1)(E) O (F) GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN
QUALSIASI MOMENTO
OPPORVI AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA PARTICOLARE SITUAZIONE. CIÒ SI
APPLICA ANCHE
A QUALSIASI PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. DI DETERMINARE LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL
TRATTAMENTO DEI DATI,
SI PREGA DI CONSULTARE LA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE SI PRESENTA UN’OBIEZIONE, NON
TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON CI TROVIAMO IN UNA SITUAZIONE DI
DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI PRESENTARE MOTIVI IMPELLENTI E DEGNI DI PROTEZIONE PER
L’ELABORAZIONE DEI VOSTRI
CHE PREVALGANO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O SE LO SCOPO DEL TRATTAMENTO È LA RIVENDICAZIONE,
L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(1) GDPR). 21(1) GDPR).

SE I SUOI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FARE PUBBLICITÀ DIRETTA, HAI IL DIRITTO DI OBIETTARE A
AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ IN QUALSIASI MOMENTO. CIÒ VALE ANCHE
PER
ALLA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI
SUCCESSIVAMENTE NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI PUBBLICITARI DIRETTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(2) GDPR).
21(2) GDPR).

Diritto di presentare un reclamo all’agenzia di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’agenzia di controllo,
in particolare nello Stato membro in cui abitualmente si trovano.
in particolare nello Stato membro in cui hanno abitualmente il domicilio, il posto di lavoro o il luogo in cui si è
verificata la presunta violazione.
presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo è valido indipendentemente da qualsiasi altro procedimento
amministrativo o giudiziario disponibile come ricorso legale.
procedimenti amministrativi o giudiziari disponibili come ricorsi legali.

Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di farsi consegnare i dati che elaboriamo automaticamente sulla base del suo consenso o in
adempimento di un contratto.
contratto, a voi o a terzi, in un formato comune e leggibile. Qualora doveste richiedere il trasferimento diretto
trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Informazioni, rettifica e cancellazione dei dati

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, l’utente ha il diritto di richiedere informazioni sulla propria
archiviazione
dati personali archiviati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulle finalità del trattamento dei vostri dati
in qualsiasi momento. L’utente può
anche il diritto di far rettificare o cancellare i vostri dati. Se avete domande su questo argomento o su qualsiasi
altra questione
altre domande sui dati personali, non esitate a contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di chiedere limitazioni al trattamento

Avete il diritto di chiedere l’imposizione di limitazioni al trattamento dei vostri dati personali.
concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the
seguenti casi:

Nel caso in cui tu contesti la correttezza dei tuoi dati archiviati presso di noi, avremo generalmente bisogno di
un po’ di tempo per verificare questa richiesta. Durante il periodo in cui è in corso questa indagine, hai il
diritto
di richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati personali.
Se il trattamento dei tuoi dati personali è stato/viene eseguito in modo illecito, hai la possibilità di chiedere
la limitazione del trattamento dei tuoi dati invece di richiederne la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali e tu ne hai necessità per esercitare, difendere o rivendicare
diritti legali, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali anziché la loro
cancellazione.
Se hai presentato un’obiezione ai sensi dell’Art. 21(1) GDPR, i tuoi diritti e i nostri dovranno essere pesati
l’uno contro l’altro. Finché non è stato determinato di chi prevalgano gli interessi, hai il diritto di chiedere
una limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, tali dati – ad eccezione della loro archiviazione
–
possono essere trattati solo con il tuo consenso o per rivendicare, esercitare o difendere diritti legali, per
proteggere i diritti di altre persone fisiche o giuridiche o per importanti motivi di interesse pubblico
invocati dall’Unione Europea o da uno Stato membro dell’UE.

Crittografia SSL e/o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini di acquisto o richieste
che ci inviate in qualità di operatori del sito web, questo sito web utilizza un programma di crittografia SSL o TLS.
È possibile riconoscere una connessione crittografata controllando se la riga dell’indirizzo del browser passa da
“http://” a “https://” e anche dalla comparsa dell’icona del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

4. Registrazione dei dati su questo sito web

Consenso con Usercentrics

Questo sito web utilizza la tecnologia di consenso di Usercentrics per ottenere il tuo consenso alla memorizzazione
di determinati cookie sul tuo dispositivo o per l’utilizzo di tecnologie specifiche, e per documentare il tutto in
modo conforme alla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße
7,
80331 München, Germania, sito web: https://usercentrics.com/ (di seguito denominato “Usercentrics”).

Ogni volta che visiti il nostro sito web, i seguenti dati personali vengono trasferiti a Usercentrics:

La/le tua/e dichiarazione/i di consenso o la revoca della/le tua/e dichiarazione/i di consenso
Il tuo indirizzo IP
Informazioni sul tuo browser
Informazioni sul tuo dispositivo
La data e l’ora della tua visita al nostro sito web
Geolocalizzazione

Inoltre, Usercentrics memorizzerà un cookie nel tuo browser per poter assegnare la/le tua/e dichiarazione/i di
consenso
o eventuali revoche delle stesse. I dati registrati in questo modo verranno conservati fino a quando non ci chiederai
di
eliminarli, fino alla cancellazione del cookie di Usercentrics o fino a quando lo scopo della loro archiviazione non
sarà
più valido. Sono fatte salve eventuali disposizioni legali obbligatorie di conservazione.

Il banner Usercentrics su questo sito web è stato configurato con l’assistenza di eRecht24. Questo è identificabile
dal logo di eRecht24. Per visualizzare il logo di eRecht24 nel banner, viene stabilita una connessione con il server
delle immagini di eRecht24. In questo contesto, anche l’indirizzo IP viene trasferito; tuttavia, viene archiviato
solo in forma anonima nei registri del server. Il server delle immagini di eRecht24 si trova in Germania con un
provider tedesco. Il banner è fornito esclusivamente da Usercentrics.

Usercentrics utilizza i cookie per ottenere le dichiarazioni di consenso richieste per legge. La base giuridica per
l’uso di tecnologie specifiche è l’Art. 6(1)(c) GDPR.

Trattamento dei dati

Abbiamo stipulato un accordo per il trattamento dei dati (DPA) per l’uso del servizio sopra menzionato. Questo è un
contratto richiesto dalle leggi sulla privacy che garantisce che essi trattino i dati personali dei visitatori del
nostro
sito web solo sulla base delle nostre istruzioni e in conformità con il GDPR.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni fornite in esso, così come le informazioni di
contatto
fornite, saranno conservate da noi per gestire la tua richiesta e nel caso in cui avessimo ulteriori domande. Non
condivideremo queste informazioni senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’Art. 6(1)(b) GDPR, se la tua richiesta è legata all’esecuzione di un
contratto
o se è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul
nostro
legittimo interesse all’efficace gestione delle richieste che ci vengono indirizzate (Art. 6(1)(f) GDPR) o sul tuo
consenso (Art. 6(1)(a) GDPR), qualora richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Le informazioni inserite nel modulo di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederai di eliminarle,
revocherai il tuo consenso all’archiviazione dei dati o non esisterà più lo scopo per cui sono state archiviate (ad
esempio, dopo che avremo concluso la nostra risposta alla tua richiesta). Sono fatte salve eventuali disposizioni
legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione.

Richieste via e-mail, telefono o fax

Se ci contatti tramite e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, compresi tutti i dati personali forniti (nome,
richiesta), saranno memorizzati e trattati da noi ai fini del trattamento della tua richiesta. Non trasmettiamo questi
dati senza il tuo consenso.

Questi dati sono trattati sulla base dell’Art. 6(1)(b) GDPR se la tua richiesta è legata all’adempimento di un
contratto
o è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, i dati sono trattati sulla base
del
nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste (Art. 6(1)(f) GDPR) o sulla base del tuo consenso
(Art. 6(1)(a) GDPR), qualora sia stato ottenuto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati che ci invii tramite richieste di contatto rimangono con noi fino a quando non ci chiedi di eliminarli,
revochi il tuo consenso alla memorizzazione o il motivo della conservazione dei dati cessi (ad esempio, dopo il
completamento della tua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione
legale, rimangono invariate.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Matomo

Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open-source Matomo.

Attraverso Matomo, possiamo raccogliere e analizzare dati sull’uso del nostro sito web da parte dei visitatori.
Questo
ci consente di sapere, ad esempio, quando si sono verificate determinate visualizzazioni di pagina e da quale regione
provengono. Inoltre, raccogliamo vari file di registro (ad esempio, indirizzo IP, referrer, browser e sistema
operativo
utilizzato) e possiamo misurare se i visitatori del nostro sito web eseguono determinate azioni (ad esempio, clic,
acquisti, ecc.).

L’uso di questo strumento di analisi si basa sull’Art. 6(1)(f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo
interesse
all’analisi dei modelli di utilizzo, al fine di ottimizzare le offerte web e la pubblicità del gestore. Se è stato
ottenuto il consenso appropriato, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR e
§ 25 (1) TDDDG, nella misura in cui il consenso include la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni
nel dispositivo dell’utente (ad esempio, fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TDDDG. Questo consenso può
essere
revocato in qualsiasi momento.

Anonimizzazione dell’IP

Per l’analisi con Matomo utilizziamo l’anonimizzazione dell’IP. Il tuo indirizzo IP viene abbreviato prima
dell’analisi,
in modo che non sia più chiaramente associabile a te.

Analisi senza cookie

Abbiamo configurato Matomo in modo tale che Matomo non memorizzi cookie nel tuo browser.

Hosting

Ospitiamo Matomo esclusivamente sui nostri server, in modo che tutti i dati di analisi rimangano con noi e non siano
trasmessi a terzi.

6. Fornitori di servizi di eCommerce e pagamento

Trattamento dei dati del cliente e del contratto

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali del cliente e dati del contratto per l’istituzione, la gestione e
la modifica delle nostre relazioni contrattuali. I dati personali relativi all’utilizzo di questo sito web (dati di
utilizzo) saranno raccolti, trattati e utilizzati solo se necessario per consentire all’utente di utilizzare i nostri
servizi o se richiesto a fini di fatturazione. La base giuridica di questi processi è l’Art. 6(1)(b) GDPR.

I dati del cliente raccolti saranno eliminati al completamento dell’ordine o alla cessazione del rapporto commerciale
e
alla scadenza di eventuali periodi di conservazione obbligatori. Sono fatte salve eventuali disposizioni di legge
obbligatorie sui periodi di conservazione.

Si prega di notare che la versione tedesca della politica sulla privacy e dei dettagli dell’azienda è l’unica versione legalmente vincolante. Le traduzioni in altre
lingue sono fornite solo per comodità e non hanno alcun effetto legale.